2025年12月9日，上海，高端旅行媒体平台《City Traveler城市旅游》于上海外滩华尔道夫酒店成功举办十七周年颁奖典礼。本届典礼以“风尚引领，共筑绿色未来”为主题，不仅是对行业卓越的年度盘点，更成为推动“可持续旅行”理念落地的一场盛会。典礼上，酒店业领军人士钱进先生获首届酒店“总裁奖”。

Chatal城市旅游总编

钱进 希尔顿集团大中华区及蒙古总裁

十七年焕新：从内容到影响力的可持续旅程

自2008年以精品旅游杂志创刊，City Traveler已成功转型为聚焦时尚与高端旅行的数字化内容矩阵。平台始终秉持“可持续旅行”核心理念，通过深度内容、短视频、社交媒体及高端社群活动，致力于成为连接中国高端旅行者与亚太乃至全球顶级旅行品牌的重要桥梁。

可持续实践：从公路文化到航旅场景

· 在公路文化领域，平台的深度探索已将公路旅行打造为一种连接城乡、深度体验非物质文化遗产的可持续旅行方式。我们引导旅行者在车轮的延伸中，探寻沿途的手工技艺、民间艺术与地方智慧，让公路成为流动的文化长廊。这些活动在传承地方文脉的同时，亦累计为合作酒店带来超过 50,000晚的实质业务增量，实现了文化价值与商业效益的双赢。

· 在航旅场景中，与航空伙伴的深度合作，使优质的可持续旅行视频内容通过航空电视覆盖百余条国内外航线，月度精准触达超150万高端商旅人群。

“总裁奖”启幕：致敬行业开拓者

首届“总裁奖”的设立，旨在从战略高度表彰那些以远见卓识开辟行业新路径的领袖。钱进先生因其在推动可持续发展、创新商业模式及培育行业人才方面的卓越成就，成为该奖项的首位获得者。评审委员会认为，他的实践为整个酒店旅行业提供了面向未来的成功范式与灵感源泉。

全球视野下的行业标杆

奖项覆盖酒店、航司、邮轮与顶级目的地。本届大奖评选严格遵循“大众投票+业界专家委员会+资深编辑代表团”三方机制，从全球超2000家参选品牌中严谨遴选。奖项全面覆盖旅业核心业态，获奖者代表了各领域的最高水准：

· 在酒店领域的可持续实践表彰中，两大国际酒店集团表现卓越：希尔顿集团Hilton Group凭借其在全球及中国市场全面的“Travel with Purpose”可持续发展战略与卓越的本地化绿色运营实践，荣获“年度可持续酒店集团”大奖。洲际酒店集团IHG则因其在减少环境足迹、赋能社区发展方面的系统性创新与显著成效，获颁“年度社会责任典范酒店集团”荣誉，雅高酒店集团Accor Hotels Group以其整合生活方式、旅行体验与多元合作伙伴生态的“ALL - Accor Live Limitless”忠诚计划，荣获“年度最佳忠诚计划”奖项，朗廷酒店集团Langham Hospitality Group则凭借其逾一个半世纪传承的经典英伦优雅、与各地文化精妙融合的艺术收藏及品牌仪式，获颁“年度最佳文化传承酒店集团”荣誉。

裸心集团Naked Group践行“与自然共生”理念，荣获“年度最佳可持续旅行酒店集团”奖项。松赞集团则因其以酒店为枢纽、系统性地深度挖掘并传承在地文化，获颁“年度在地文化可持续旅行酒店集团”荣誉。

·华尔道夫Waldorf Astoria Hotels & Resort和丽思卡尔顿The Ritz-Carlton荣获年度奢华酒店品牌奖项。

· 沙特阿拉伯、新加坡、瑞士、马尔代夫四大旅游局，凭借其在可持续领域的标杆实践，荣膺年度旅游局大奖。

· 新加坡航空Singapore Airlines以其无懈可击的服务与持续的创新，获颁“年度航空公司”大奖。汉莎航空Lufthansa Airlines以其头等舱无与伦比的体验，获颁“年度最佳头等舱航空公司”奖项。法国航空Air France则凭借其在商务舱硬件持续升级、舱内空间设计方面的卓越表现，荣膺“年度最佳商务舱航空公司”荣誉。

· 维京游轮Viking Cruises作为高端邮轮行业的定义者，荣获“年度最佳邮轮品牌”称号。MSC地中海邮轮因其对环保技术的巨额投入、船队能源转型的清晰路线图及全产业链减排实践，荣膺“年度最佳可持续邮轮品牌”称号。爱达邮轮Adora Cruises通过将中国传统文化元素、本土艺术表演、节庆主题航次与海上度假体验相结合，荣获年度最佳文化邮轮品牌。皇家加勒比邮轮Royal Caribbean International以技术创新定义市场标杆、满足全年龄段家庭度假需求的强大能力，荣获年度最受欢迎邮轮奖项。（仅展示部分奖项，完整奖项名单详见CityTraveler公众号推文）

本届盛会嘉宾云集，著名策展人欧阳应霁先生、美国驻上海领馆代表及美国农贸部协会相关负责人等特邀嘉宾亲临现场。 同时，典礼也汇聚了包括多国驻华使节、旅游局代表、投资界精英及主流媒体在内的各界人士，共同见证了可持续旅行领域的年度成就与前瞻对话。

城市旅游总编，欧阳应霁

美领馆代表，希尔顿集团大中华区及蒙古总裁，城市旅游总编

关于City Traveler城市旅游：

City Traveler城市旅游创立于2008年，是专注于时尚与高端旅行领域的权威垂直媒体。平台通过多元化的数字内容与高端社群运营，持续推动可持续旅行理念成为中国市场的共识。